1 00:00:02,234 --> 00:00:03,401 [ ] 2 00:00:03,402 --> 00:00:05,803 Hola, soy Elizabeth Montgomery. 3 00:00:05,804 --> 00:00:08,806 invitándote a estar atento para Embrujada. 4 00:00:11,077 --> 00:00:12,210 [ ] 5 00:00:12,211 --> 00:00:14,312 cual seria mejor para llevar a la escuela? 6 00:00:14,313 --> 00:00:16,982 La hebilla de El zapato de George Washington 7 00:00:16,983 --> 00:00:18,550 ¿O el botón de su abrigo? 8 00:00:18,551 --> 00:00:20,251 creo que es mejor Déjalos a ambos aquí. 9 00:00:20,252 --> 00:00:22,253 Son demasiado valiosos. 10 00:00:22,254 --> 00:00:25,123 NARRADOR: Un simple solicitud, una simple negativa. 11 00:00:25,124 --> 00:00:26,958 Eso debería haber sido El fin de esto. 12 00:00:26,959 --> 00:00:29,293 Pero Esmeralda estaba cuidando niños, 13 00:00:29,294 --> 00:00:33,331 la criada ocasional y el error de todos los tiempos. 14 00:00:33,332 --> 00:00:36,635 Si Tabitha no hubiera podido la hebilla y el botón reales, 15 00:00:36,636 --> 00:00:39,371 Esmeralda los atacaría fuera del libro. 16 00:00:39,372 --> 00:00:42,973 En cambio, consiguió el panorama completo. 17 00:00:42,974 --> 00:00:44,543 ¿Entiendes la imagen? 18 00:00:44,544 --> 00:00:46,711 Samantha y Darrin se mantuvieron ocupados 19 00:00:46,712 --> 00:00:49,180 entretenido su distinguido visitante, 20 00:00:49,181 --> 00:00:52,350 pero el padre de su patria se estaba poniendo inquieto. 21 00:00:52,351 --> 00:00:54,952 Entonces, cuando Samantha regrese fue convertido, 22 00:00:54,953 --> 00:00:57,989 decidió inspeccionar el estado del barrio 23 00:00:57,990 --> 00:00:59,524 y se involucró 24 00:00:59,525 --> 00:01:02,727 en escuchar y hacer discursos políticos. 25 00:01:02,728 --> 00:01:05,329 Cuando Samantha lo había alcanzado, 26 00:01:05,330 --> 00:01:07,966 el padre de nuestra patria estaba siendo arrestado 27 00:01:07,967 --> 00:01:10,902 por alterar el orden público. 28 00:01:10,903 --> 00:01:12,570 Se pagó la fianza 29 00:01:12,571 --> 00:01:15,139 y George fue devuelto a la custodia de Darrin 30 00:01:15,140 --> 00:01:17,208 esperar una audiencia judicial. 31 00:01:17,209 --> 00:01:20,712 Y Esmeralda finalmente recordó el encantamiento 32 00:01:20,713 --> 00:01:24,249 para enviar a George Washington de donde vino. 33 00:01:24,250 --> 00:01:28,119 ¿Lo logró? Puedes apostar tus botas a que sí. 34 00:01:28,120 --> 00:01:29,888 O mejor dicho, zapatos. 35 00:01:29,889 --> 00:01:33,058 Los zapatos de Washington que quedó atrás. 36 00:01:33,059 --> 00:01:35,927 ¿Qué es un general? sin sus zapatos, ¿verdad? 37 00:01:35,928 --> 00:01:38,663 Entonces Esmeralda intentó regresar al general. 38 00:01:38,664 --> 00:01:42,233 Ella cometió un error y adivina lo que devolvió en su lugar. 39 00:01:42,234 --> 00:01:45,536 Correcto, el general. ¿Quién es la dama? 40 00:01:45,537 --> 00:01:48,606 Esa no es una dama, esa es su esposa. 41 00:01:54,813 --> 00:01:58,316 [LECTURA DEL NARRADOR TEXTO EN PANTALLA] 42 00:01:58,317 --> 00:02:00,985 [ ] 43 00:02:44,230 --> 00:02:47,565 Martha, ¿puedo presentarles a nuestros anfitriones? 44 00:02:47,566 --> 00:02:50,368 Maestro y señora Stephens. 45 00:02:50,369 --> 00:02:53,905 George, perdóname por no creyendo tu fantasiosa historia. 46 00:02:53,906 --> 00:02:57,141 debería haberlo sabido nunca podrías decir una mentira. 47 00:02:57,142 --> 00:02:59,377 ¿Cómo estás? DARRÍN: ¿Cómo estás? 48 00:02:59,378 --> 00:03:02,046 quien es el mago responsable de todo esto? 49 00:03:02,047 --> 00:03:05,750 A mí. Pero no soy un mago. Sólo soy una bruja podrida. 50 00:03:07,086 --> 00:03:09,787 Oh, Esmeralda, tu-tuviste un lamentable accidente. 51 00:03:09,788 --> 00:03:11,555 Yo lo llamaría más de una crisis. 52 00:03:11,556 --> 00:03:12,891 Darrín. 53 00:03:12,892 --> 00:03:15,426 Ah, señor presidente, Te lo aseguro. 54 00:03:15,427 --> 00:03:17,896 Esmeralda encontrará una forma de enviarte de regreso. 55 00:03:17,897 --> 00:03:19,264 No tenemos prisa. 56 00:03:19,265 --> 00:03:20,532 Le he dicho tantas cosas a Martha 57 00:03:20,533 --> 00:03:23,335 sobre las maravillas del siglo XX. 58 00:03:23,336 --> 00:03:24,836 Quizás la señora Stephens 59 00:03:24,837 --> 00:03:26,938 será lo suficientemente bueno para mostrarte. 60 00:03:26,939 --> 00:03:28,607 me gustaria tener algunas palabras privadas 61 00:03:28,608 --> 00:03:30,242 con el maestro Stephens. 62 00:03:30,243 --> 00:03:33,344 E-Esmeralda, mientras estoy mostrando Sra. Washington por ahí, 63 00:03:33,345 --> 00:03:35,413 será mejor que te pongas tu gorro de pensar 64 00:03:35,414 --> 00:03:37,115 y trata de recordar ese hechizo. 65 00:03:37,116 --> 00:03:40,118 ¿Por qué? El presidente acaba de decir no tiene prisa. 66 00:03:40,119 --> 00:03:41,987 Esmeralda. Oh querido. 67 00:03:41,988 --> 00:03:43,754 No le grites así o ella... 68 00:03:43,755 --> 00:03:46,057 Ella lo hizo. ¿Viste eso? 69 00:03:46,058 --> 00:03:47,758 Eso no es nada. 70 00:03:47,759 --> 00:03:50,195 Espera hasta que veas Los milagros en la cocina. 71 00:03:50,196 --> 00:03:53,298 Oh, ahora lo has hecho. Ella se ha ido. 72 00:03:53,299 --> 00:03:55,166 Ella es nuestro único vínculo con el pasado. 73 00:03:55,167 --> 00:03:57,102 Sin ella, no puedes volver. 74 00:03:57,103 --> 00:04:00,371 Eso es precisamente lo que deseo para discutir con su marido. 75 00:04:00,372 --> 00:04:02,941 Me encantaría ver tu cocina. 76 00:04:02,942 --> 00:04:05,810 Oh. Por aquí. 77 00:04:05,811 --> 00:04:07,746 [ ] 78 00:04:09,114 --> 00:04:11,015 Maestro Stephens. Je-je. 79 00:04:11,016 --> 00:04:14,218 No puedo decirte lo feliz Yo estaré entre ustedes. 80 00:04:14,219 --> 00:04:16,254 Por favor, no lo malinterpretes. Señor Presidente. 81 00:04:16,255 --> 00:04:18,790 No es que no disfrutemos tu empresa, pero... 82 00:04:18,791 --> 00:04:21,859 Me doy cuenta de que soy algo de una vergüenza para ti, 83 00:04:21,860 --> 00:04:25,330 pero sería mucho más de una vergüenza para todos 84 00:04:25,331 --> 00:04:27,966 si no pude venir a esa audiencia. 85 00:04:27,967 --> 00:04:30,034 Oh, olvídate de la audiencia, Señor Presidente. 86 00:04:30,035 --> 00:04:32,304 Perderé la fianza. Puedo permitírmelo. 87 00:04:32,305 --> 00:04:34,339 Pero mi reputación no puede. 88 00:04:34,340 --> 00:04:37,675 No forcé la evacuación. de los británicos de Boston 89 00:04:37,676 --> 00:04:39,644 huyendo de la batalla. 90 00:04:39,645 --> 00:04:41,946 Pero esto no es 1776. 91 00:04:41,947 --> 00:04:46,117 Un cobarde es un cobarde en cualquier época. 92 00:04:46,118 --> 00:04:48,320 No, maestro Stephens. 93 00:04:48,321 --> 00:04:51,623 si he violado alguna regla relativa 94 00:04:51,624 --> 00:04:53,090 libertad de expresión o de reunión, 95 00:04:53,091 --> 00:04:55,126 Me defenderé. 96 00:04:55,127 --> 00:04:57,828 Sin embargo, confiaré siguiendo tu consejo 97 00:04:57,829 --> 00:04:59,789 en cuanto a mi comportamiento en el tribunal. 98 00:05:01,800 --> 00:05:03,234 ¿Qué es esto? 99 00:05:03,235 --> 00:05:05,537 Oh, bueno, eh, eso es un lavavajillas. 100 00:05:05,538 --> 00:05:08,473 Verás, tú, eh, Pon los platos sucios aquí. 101 00:05:08,474 --> 00:05:10,708 y luego lo enciendes. 102 00:05:10,709 --> 00:05:12,443 Y luego más tarde se detiene solo 103 00:05:12,444 --> 00:05:15,613 y tu, eh, sacas los platos limpios. 104 00:05:15,614 --> 00:05:17,615 Oh. Je. 105 00:05:17,616 --> 00:05:20,017 Oh, ¿tienes dos lavavajillas? 106 00:05:20,018 --> 00:05:22,353 No, no, Esa es una lavadora-secadora. 107 00:05:22,354 --> 00:05:23,921 hace lo mismo con ropa, 108 00:05:23,922 --> 00:05:25,490 como el lavavajillas hace con los platos. 109 00:05:25,491 --> 00:05:28,726 Un gran paso adelante para la humanidad, supongo. 110 00:05:28,727 --> 00:05:31,362 Bueno, para las mujeres, en realidad. 111 00:05:32,831 --> 00:05:34,699 No lo apruebas, ¿verdad? 112 00:05:34,700 --> 00:05:37,335 Ah, no lo sé. 113 00:05:37,336 --> 00:05:38,736 Recuerdo, cuando era una joven esposa 114 00:05:38,737 --> 00:05:41,739 mi gran orgullo en el nevado blancura de mis sábanas. 115 00:05:41,740 --> 00:05:45,476 Oh, hoy en día, El blanco nieve viene en una caja. 116 00:05:45,477 --> 00:05:49,313 Mmm. y el dulce olor de sábanas secadas al sol? 117 00:05:49,314 --> 00:05:54,185 Al final alguien se dará cuenta una manera de empaquetar eso también. 118 00:05:54,186 --> 00:05:57,322 [RISAS] Oh, espero que no. 119 00:05:57,323 --> 00:06:00,558 Bueno, ¿has estado? ¿Realmente asombrada, Martha? 120 00:06:00,559 --> 00:06:02,993 Señor presidente, Me he quedado asombrado. 121 00:06:02,994 --> 00:06:04,995 señora washington me ha convencido 122 00:06:04,996 --> 00:06:07,432 que no hemos aprendido mucho en 200 años. 123 00:06:07,433 --> 00:06:08,966 Oh, ahora, ahora, Sra. Stephens, 124 00:06:08,967 --> 00:06:10,668 george pensará He sido grosero. 125 00:06:10,669 --> 00:06:12,470 nunca pensaría Eso, querida. 126 00:06:12,471 --> 00:06:14,305 Bueno, ¿nos retiramos? 127 00:06:14,306 --> 00:06:16,307 Esta vez cambio me ha cansado. 128 00:06:16,308 --> 00:06:17,675 ¿Nos quedamos? 129 00:06:17,676 --> 00:06:20,578 Hasta después de la audiencia de mañana. ¿Qué audiencia? 130 00:06:20,579 --> 00:06:23,147 Te lo diré en la cama. 131 00:06:23,148 --> 00:06:26,418 al menos la cama no ha pasado de moda. 132 00:06:26,419 --> 00:06:29,053 Oh, no. es mas popular que nunca. 133 00:06:29,054 --> 00:06:31,222 la habitación de invitados está en lo alto de las escaleras. 134 00:06:31,223 --> 00:06:33,023 Encontraremos nuestro camino. Gracias. 135 00:06:33,024 --> 00:06:34,892 TODO: Buenas noches. 136 00:06:36,228 --> 00:06:39,264 ¿Sabes algo, Sam? Ese es un gran hombre. 137 00:06:39,265 --> 00:06:42,933 Y el privilegio de conocerlo Me alegra que Esmeralda haya cometido un error. 138 00:06:42,934 --> 00:06:46,203 Oh, bueno, es muy dulce de tu parte. verlo de esa manera. 139 00:06:46,204 --> 00:06:48,873 Ahora, recupera esa metedura de pata. porque justo después de la audiencia 140 00:06:48,874 --> 00:06:51,509 quiero esos dos salió suavemente de aquí. 141 00:06:53,178 --> 00:06:55,780 [ ] 142 00:06:55,781 --> 00:06:58,583 Oh, Sam, George y Martha Ya están abajo para desayunar. 143 00:06:58,584 --> 00:07:00,818 Lo sé. Lo sé. 144 00:07:00,819 --> 00:07:02,287 ¿Tuviste suerte con Esmeralda? 145 00:07:02,288 --> 00:07:03,721 Lo he estado intentando. 146 00:07:05,291 --> 00:07:08,926 Oh, bueno, está bien, Intentaré un poco más. 147 00:07:08,927 --> 00:07:12,797 Aries, Géminis y Tauro Combina tus voces en coro. 148 00:07:12,798 --> 00:07:15,032 Canta el nombre de Esmeralda. 149 00:07:15,033 --> 00:07:17,234 Libra, Escorpio y Piscis. 150 00:07:17,235 --> 00:07:20,305 Estos son los tiempos Eso se conoce como crisis. 151 00:07:20,306 --> 00:07:22,740 ESMERALDA: Está bien, está bien. 152 00:07:24,876 --> 00:07:27,645 Pero si me gritas, Saldré de nuevo. 153 00:07:27,646 --> 00:07:29,681 No, el no va para gritarte. 154 00:07:29,682 --> 00:07:31,115 ¿Dónde has estado? 155 00:07:31,116 --> 00:07:32,584 Está gritando. 156 00:07:32,585 --> 00:07:34,185 No, no está gritando. 157 00:07:34,186 --> 00:07:36,120 el solo ha estado preocupado sobre ti. 158 00:07:36,121 --> 00:07:38,490 ¿Sí? 159 00:07:38,491 --> 00:07:42,594 Bueno, he estado en Plutón, inquietante. 160 00:07:42,595 --> 00:07:45,329 Oh, bueno, si hubieras reflexionado aquí, 161 00:07:45,330 --> 00:07:48,333 no hubiéramos sido tan preocupado por ti. 162 00:07:48,334 --> 00:07:51,503 no se puede confiar en mí gente casi decente. 163 00:07:51,504 --> 00:07:54,639 Sí, bueno, olvídalo. e intenta recordar el hechizo. 164 00:07:54,640 --> 00:07:59,109 Lo he recordado. ¿Entonces los devuelvo? 165 00:07:59,110 --> 00:08:00,745 No. 166 00:08:00,746 --> 00:08:03,648 ¿Quieres decirme que he hecho? ¿Esa melancolía para nada? 167 00:08:03,649 --> 00:08:06,684 Eh, no. No, te queremos para enviarlos de vuelta, 168 00:08:06,685 --> 00:08:08,853 pero no hasta después de la audiencia. 169 00:08:08,854 --> 00:08:12,956 Oh, bueno, entonces, ¿por qué no salir de mi cocina? 170 00:08:17,796 --> 00:08:19,764 El desayuno estará listo. en unos minutos. 171 00:08:19,765 --> 00:08:22,299 Gracias. Señor presidente, señora Washington. 172 00:08:22,300 --> 00:08:23,801 ¿Cómo lo hicieron amigos? dormir anoche? 173 00:08:23,802 --> 00:08:25,236 No muy bien. 174 00:08:25,237 --> 00:08:27,304 Marta se mantuvo despierta por los grandes pájaros. 175 00:08:27,305 --> 00:08:30,208 ¿El gran qué? Aves. 176 00:08:30,209 --> 00:08:32,710 El hacer el más monstruoso rugen mientras pasan volando. 177 00:08:32,711 --> 00:08:34,712 Es aterrador. 178 00:08:34,713 --> 00:08:36,614 Lo sentimos si estuvieras perturbado. 179 00:08:36,615 --> 00:08:38,816 el barrio en su patrón de vuelo. 180 00:08:38,817 --> 00:08:41,318 ¿Qué especies son? 181 00:08:41,319 --> 00:08:44,055 Se llaman turbo jetus. 182 00:08:44,056 --> 00:08:46,558 son muy comunes y completamente inofensivo. 183 00:08:46,559 --> 00:08:47,759 [Suena el timbre] 184 00:08:47,760 --> 00:08:50,094 Lo conseguiré. 185 00:08:50,095 --> 00:08:53,030 Buen día. Señor Presidente. 186 00:08:53,031 --> 00:08:54,632 Buen día. Pues, gracias. 187 00:08:56,502 --> 00:08:58,969 Buenos días, Sam. Larry, ¿qué haces aquí? 188 00:08:58,970 --> 00:09:00,838 ¿Por qué vine a conducir a Darrin? para trabajar. 189 00:09:00,839 --> 00:09:02,006 Él sabe conducir. 190 00:09:02,007 --> 00:09:04,141 Larry, ¿está ahí? alguna razón especial por la cual 191 00:09:04,142 --> 00:09:05,777 ¿Querías que condujera contigo? 192 00:09:05,778 --> 00:09:07,077 Sí, mi cinturón de seguridad está roto. 193 00:09:07,078 --> 00:09:08,546 y te quiero para abrazarme en el auto. 194 00:09:08,547 --> 00:09:10,180 [AMBOS RISAS] 195 00:09:10,181 --> 00:09:12,383 Además, tenemos una reunión. con la gente de Whirlaway, 196 00:09:12,384 --> 00:09:15,019 y pensé que podríamos repasar algunas ideas en el camino. 197 00:09:15,020 --> 00:09:17,622 Bueno, ¿por qué no? ¿sigues adelante? 198 00:09:17,623 --> 00:09:20,291 Estará allí en un momento. Recién estábamos desayunando. 199 00:09:20,292 --> 00:09:23,193 Gracias, Sam. pude Usa una taza de café. 200 00:09:23,194 --> 00:09:24,629 Pero... 201 00:09:29,101 --> 00:09:31,368 Eh, L-Larry... 202 00:09:34,239 --> 00:09:37,041 me gustaría que te conocieras algunos familiares míos 203 00:09:37,042 --> 00:09:38,709 desde fuera de la ciudad. 204 00:09:38,710 --> 00:09:41,211 Estos son Marta y Jorge. 205 00:09:41,212 --> 00:09:43,648 Este es Larry Tate, un negocio socio de Darrin. 206 00:09:43,649 --> 00:09:45,950 Je-je. ¿Cómo estás? 207 00:09:45,951 --> 00:09:47,918 ¿Qué tipo de trabajo ¿ustedes caballeros lo hacen? 208 00:09:47,919 --> 00:09:49,219 Estamos en publicidad. 209 00:09:49,220 --> 00:09:51,555 Ah, ¿qué es la publicidad? 210 00:09:51,556 --> 00:09:54,258 [RISAS] Realmente son fuera de este mundo. 211 00:09:54,259 --> 00:09:57,762 De hecho, lo somos. 212 00:09:57,763 --> 00:10:00,398 Eh, Larry, um, tenemos esa reunión de las 10:30 213 00:10:00,399 --> 00:10:01,766 con la gente de Whirlaway. 214 00:10:01,767 --> 00:10:04,769 Ah, claro, claro. Je. Un placer conocerlos, amigos. 215 00:10:04,770 --> 00:10:07,871 No importa el café, Sam. Adiós. 216 00:10:07,872 --> 00:10:10,308 [ ] 217 00:10:15,781 --> 00:10:19,350 Supongo que te estarás preguntando cómo voy a explicar eso. 218 00:10:19,351 --> 00:10:21,118 Francamente, sí. 219 00:10:21,119 --> 00:10:23,354 Yo también. Quiero decir... 220 00:10:23,355 --> 00:10:26,791 Bueno, ya ves, el viejo es un profesor de historia jubilado. 221 00:10:26,792 --> 00:10:29,226 Su especialidad era George Washington. 222 00:10:29,227 --> 00:10:32,296 Me temo que finalmente, eh, se resbaló un diente. 223 00:10:32,297 --> 00:10:33,664 En serio. 224 00:10:33,665 --> 00:10:37,034 Sí. Él insiste en usar el nombre de George Washington. 225 00:10:37,035 --> 00:10:39,470 Lleva toda esa ropa vieja. ¿Y la esposa? 226 00:10:39,471 --> 00:10:43,307 Bueno, ella lo hace. para complacerlo. Es complicado. 227 00:10:43,308 --> 00:10:45,776 Te pondré al día en la oficina. No queremos llegar tarde. 228 00:10:45,777 --> 00:10:47,911 Je. no puedo evitar admirar el viejo. 229 00:10:47,912 --> 00:10:49,947 Yo digo, si tienes que ir fuera de tu mente, 230 00:10:49,948 --> 00:10:51,081 salir a lo grande. 231 00:10:51,082 --> 00:10:52,583 [RISAS] 232 00:10:52,584 --> 00:10:56,053 Espera un minuto. Tengo una idea sensacional. 233 00:10:56,054 --> 00:10:57,921 Bueno, dímelo en el camino. a la oficina. 234 00:10:57,922 --> 00:11:00,692 Es tan obvio que me sorprende. no lo viste. 235 00:11:00,693 --> 00:11:03,661 Ahí está la respuesta. Es brillante. 236 00:11:03,662 --> 00:11:07,565 ¿Qué tal Washington Whirlaway? lavadoras? 237 00:11:07,566 --> 00:11:10,568 Una máquina que lleva el nombre del padre de nuestra patria. 238 00:11:10,569 --> 00:11:12,770 Un nombre que representa honestidad y la verdad. 239 00:11:12,771 --> 00:11:14,304 Vinculamos el concepto a eso. 240 00:11:14,305 --> 00:11:17,207 No, no, no. Sr. Washington No quería oír hablar de eso. 241 00:11:17,208 --> 00:11:18,643 Sólo déjame preguntarle. 242 00:11:18,644 --> 00:11:20,077 No, no... 243 00:11:20,078 --> 00:11:22,980 [ ] 244 00:11:22,981 --> 00:11:26,483 Ahora, señor Presidente, quisiéramos Me gustaría pedir tu permiso 245 00:11:26,484 --> 00:11:28,686 para usar tu nombre para un concepto publicitario 246 00:11:28,687 --> 00:11:30,321 Para lavadoras Whirlaway. 247 00:11:30,322 --> 00:11:32,657 tenemos una idea para cambiar el nombre 248 00:11:32,658 --> 00:11:36,060 hacia Washington Whirlaway lavadoras. 249 00:11:36,061 --> 00:11:38,295 No entiendo. 250 00:11:38,296 --> 00:11:42,867 Quieres usar mi nombre para un emprendimiento comercial? 251 00:11:42,868 --> 00:11:45,636 Fantástico. La calidad justa. 252 00:11:45,637 --> 00:11:47,538 Honestidad, integridad. 253 00:11:47,539 --> 00:11:50,074 No le escuche, señor. 254 00:11:50,075 --> 00:11:53,043 ¿Esta máquina llevaría mi nombre? 255 00:11:53,044 --> 00:11:54,378 En letras así de grandes. 256 00:11:54,379 --> 00:11:56,246 Oh, ¿no es lindo, George? 257 00:11:56,247 --> 00:11:58,649 Larry, carece de dignidad. 258 00:11:58,650 --> 00:11:59,983 ¿Qué podría ser más digno? 259 00:11:59,984 --> 00:12:02,319 que un chico jugando ¿El padre de nuestra patria? 260 00:12:02,320 --> 00:12:05,188 no puedes conseguir más digno que eso. 261 00:12:05,189 --> 00:12:06,924 Escúcheme, general. 262 00:12:06,925 --> 00:12:09,093 Tu juegas con nosotros y hay una buena realeza 263 00:12:09,094 --> 00:12:10,294 en esto para ti. 264 00:12:10,295 --> 00:12:13,597 "Realeza"? Después de la revolución 265 00:12:13,598 --> 00:12:16,167 querían coronarme rey de américa. 266 00:12:16,168 --> 00:12:21,272 Me negué. No creo en la realeza. 267 00:12:21,273 --> 00:12:26,543 Je. Bueno, entonces discutiremos otros arreglos financieros. 268 00:12:26,544 --> 00:12:31,816 ¿Este Abraham Lincoln? 269 00:12:31,817 --> 00:12:35,319 tener una lavadora ¿Nombrado en su honor? 270 00:12:36,588 --> 00:12:37,888 No que yo sepa. 271 00:12:37,889 --> 00:12:41,058 Oh, eso es una lástima. 272 00:12:41,059 --> 00:12:43,461 ¿Qué se espera de mí? 273 00:12:43,462 --> 00:12:47,799 Para quedarse en casa y descansar para la audiencia de esta tarde. 274 00:12:47,800 --> 00:12:49,967 esto no va a tomar mucho de él, Sam. 275 00:12:49,968 --> 00:12:52,402 simplemente nos prepararemos una pequeña copia de televisión 276 00:12:52,403 --> 00:12:54,405 para que él lea a la gente de Whirlaway, 277 00:12:54,406 --> 00:12:55,907 Entonces lo enviaremos a casa. 278 00:12:55,908 --> 00:12:57,475 Larry, no dejaré que lo haga. 279 00:12:57,476 --> 00:12:59,677 Sr. Stephens, puedes ser mi anfitrión, 280 00:12:59,678 --> 00:13:01,846 pero si el señor Tate desea honrarme 281 00:13:01,847 --> 00:13:04,816 nombrando una lavadora después de mí, 282 00:13:04,817 --> 00:13:07,251 debería devolver el cumplido con una visita. 283 00:13:07,252 --> 00:13:09,153 [Se aclara la garganta] 284 00:13:09,154 --> 00:13:11,222 ¿Nos vamos? Después de usted, señor presidente. 285 00:13:11,223 --> 00:13:13,157 [ ] 286 00:13:15,527 --> 00:13:19,363 Bueno, no te quedes ahí parado. Ve tras ellos. 287 00:13:19,364 --> 00:13:22,333 Y no dejes que el padre de nuestro país fuera de vuestra vista. 288 00:13:22,334 --> 00:13:24,235 Bien. 289 00:13:24,236 --> 00:13:26,503 [ ] 290 00:13:33,745 --> 00:13:35,813 Sr. Jamieson, es bueno verlo. Tate. 291 00:13:35,814 --> 00:13:36,914 ¿Conoce a Darrin Stephens? 292 00:13:36,915 --> 00:13:38,448 Sr. Jamieson. Esteban. 293 00:13:38,449 --> 00:13:40,918 Y este es el hombre quién va a presentar nuestra idea. 294 00:13:40,919 --> 00:13:43,988 George Washington, presidente de los Estados Unidos. 295 00:13:43,989 --> 00:13:45,956 me gustaría que te conocieras Héctor Jamieson, 296 00:13:45,957 --> 00:13:48,359 presidente de Productos Whirlaway. 297 00:13:48,360 --> 00:13:51,095 Jamieson. Jamieson. 298 00:13:51,096 --> 00:13:53,764 Había un cabo Jamieson quien estaba en mi regimiento 299 00:13:53,765 --> 00:13:54,965 en la batalla de Long Island. 300 00:13:54,966 --> 00:13:58,035 el era de mi abuelo abuelo. 301 00:13:58,036 --> 00:13:59,336 También era un cobarde. 302 00:13:59,337 --> 00:14:03,007 Fue sometido a consejo de guerra y puesto fuera de servicio. 303 00:14:03,008 --> 00:14:04,542 ¿Cómo te atreves? 304 00:14:04,543 --> 00:14:06,310 Él sólo estaba bromeando, Sr. Jamieson. 305 00:14:06,311 --> 00:14:09,313 No era una cuestión de broma. Estaba haciendo guardia. 306 00:14:09,314 --> 00:14:12,516 Dejemos el asunto por ahora, ¿Eh, señor presidente? 307 00:14:12,517 --> 00:14:15,887 Sr. Jamieson, por favor siga el juego. Es un poco excéntrico. 308 00:14:15,888 --> 00:14:17,321 ¿Un poco excéntrico? 309 00:14:17,322 --> 00:14:19,657 ¿Qué diferencia hay? Míralo. 310 00:14:19,658 --> 00:14:21,392 Él podría ser la reencarnación. de Washington. 311 00:14:21,393 --> 00:14:22,693 Ahora, por favor, siéntate. 312 00:14:22,694 --> 00:14:26,297 y déjanos mostrarte lo que tenemos. 313 00:14:26,298 --> 00:14:27,698 Disparar. 314 00:14:27,699 --> 00:14:29,600 ¿Disparar? 315 00:14:29,601 --> 00:14:32,169 Si vamos a batirnos en duelo, Preferiría espadas. 316 00:14:32,170 --> 00:14:33,170 [RISAS] 317 00:14:33,171 --> 00:14:36,273 Quiere decir leerlo. 318 00:14:36,274 --> 00:14:39,377 "Señoras, este es el Honrado George. 319 00:14:39,378 --> 00:14:45,249 "pidiéndote que dejes que Washington Lavadora Whirlaway 320 00:14:45,250 --> 00:14:49,921 "quitar la suciedad mientras pasas el tiempo 321 00:14:49,922 --> 00:14:53,323 "y tu ropa Estará más limpio que limpio. 322 00:14:53,324 --> 00:14:56,360 y más blanco que el blanco." 323 00:14:56,361 --> 00:14:59,163 ¿Cómo podría algo ser más limpio que limpio 324 00:14:59,164 --> 00:15:01,032 ¿O más blanco que el blanco? 325 00:15:01,033 --> 00:15:03,234 Oh, es sólo una manera de decirlo, señor Presidente. 326 00:15:03,235 --> 00:15:06,303 No tiene sentido. Muy pocas cosas lo hacen. 327 00:15:06,304 --> 00:15:09,273 Je. es una señal de los tiempos. 328 00:15:09,274 --> 00:15:13,210 "Entonces usa el Whirlaway lavadora, la mejor de Estados Unidos". 329 00:15:13,211 --> 00:15:14,378 ¿Es realmente así? 330 00:15:14,379 --> 00:15:17,547 ¿Te mentiría? ¿Señor presidente? 331 00:15:17,548 --> 00:15:20,951 No te conozco lo suficiente para emitir ese juicio. 332 00:15:20,952 --> 00:15:22,787 Sr. Jamieson, 333 00:15:22,788 --> 00:15:25,956 ¿Por qué es esto de Estados Unidos? mejor lavadora? 334 00:15:29,394 --> 00:15:31,295 ¿Es esto una especie de farsa? 335 00:15:31,296 --> 00:15:36,634 Je-je. Señor Presidente, por favor, solo lee lo que está escrito. 336 00:15:36,635 --> 00:15:38,803 Ni una palabra más hasta que respondas mi pregunta. 337 00:15:38,804 --> 00:15:41,138 Después de todo, si mi nombre va a ser usado, 338 00:15:41,139 --> 00:15:43,741 no dejaré que se manche por falsedad. 339 00:15:43,742 --> 00:15:46,410 Mira, es una muy buena lavadora. Ahora, léelo. 340 00:15:46,411 --> 00:15:47,911 Por favor. 341 00:15:50,715 --> 00:15:55,119 "Lavadora superior." "Ultra lavadora". 342 00:15:58,190 --> 00:16:01,292 "Lavadora estándar." 343 00:16:01,293 --> 00:16:04,895 "Lavadora giratoria". 344 00:16:04,896 --> 00:16:07,531 cada uno mira muy parecido a los demás. 345 00:16:07,532 --> 00:16:10,601 cada uno es muy parecido a los demás. 346 00:16:10,602 --> 00:16:12,603 Entonces ¿por qué les das? nombres diferentes? 347 00:16:12,604 --> 00:16:15,072 Se llama comercialización Señor Presidente. 348 00:16:15,073 --> 00:16:16,640 Verás, Whirlaway los construye, 349 00:16:16,641 --> 00:16:18,609 y luego las tiendas ponen sus propias etiquetas en ellos. 350 00:16:18,610 --> 00:16:22,112 La lavadora Whirlaway no es mejores o peores que los demás. 351 00:16:22,113 --> 00:16:24,648 Correcto. WASHINGTON: Con la conciencia tranquila, 352 00:16:24,649 --> 00:16:26,583 no puedo decir eso Lavadora Whirlaway 353 00:16:26,584 --> 00:16:28,218 es mejor que los demás. 354 00:16:28,219 --> 00:16:30,287 He tenido casi basta de esto. 355 00:16:30,288 --> 00:16:32,556 Y yo también, señor. 356 00:16:32,557 --> 00:16:34,792 Ayer me arrestaron para defender 357 00:16:34,793 --> 00:16:36,860 la constitución de los Estados Unidos. 358 00:16:36,861 --> 00:16:42,166 Hoy me preguntan en el nombre de honestidad a proferir falsedades. 359 00:16:42,167 --> 00:16:45,202 no prestaré mi nombre a este engaño. 360 00:16:45,203 --> 00:16:47,104 Saca a este loco de aquí. 361 00:16:47,105 --> 00:16:49,773 Sí, saca a este loco de aquí. 362 00:16:49,774 --> 00:16:52,309 Con mucho gusto, señores. 363 00:16:52,310 --> 00:16:54,311 Señor Presidente. 364 00:16:57,716 --> 00:17:01,118 [ ] 365 00:17:01,119 --> 00:17:02,285 Aquí. 366 00:17:02,286 --> 00:17:03,921 Puede que esto no te haga sentirse mejor, 367 00:17:03,922 --> 00:17:07,124 pero al menos disfrutarás sintiéndose podrido. 368 00:17:07,125 --> 00:17:09,026 Entonces perdimos la cuenta, 369 00:17:09,027 --> 00:17:11,595 pero de alguna manera eso no parece molestarme. 370 00:17:11,596 --> 00:17:15,165 Ver la explosión de George Washington El señor Jamieson valió la pena. 371 00:17:15,166 --> 00:17:16,200 Me alegro que lo haya hecho, 372 00:17:16,201 --> 00:17:18,001 y me alegro perdimos la cuenta. 373 00:17:18,002 --> 00:17:20,604 George, prometiste descansar. No, no, Marta. 374 00:17:20,605 --> 00:17:24,808 No puedo descansar hasta pedir disculpas A mi anfitrión por mi arrebato. 375 00:17:24,809 --> 00:17:27,310 No es necesario disculparse, Señor Presidente. 376 00:17:27,311 --> 00:17:28,979 esta tarde cuando voy a la corte, 377 00:17:28,980 --> 00:17:31,115 prometo causar el menor problema posible. 378 00:17:31,116 --> 00:17:32,515 Je-je. Estoy seguro de que lo hará, señor. 379 00:17:32,516 --> 00:17:34,317 Bueno, será mejor que nos vayamos. 380 00:17:34,318 --> 00:17:36,754 Oh, estoy ansioso por pelear. 381 00:17:36,755 --> 00:17:38,856 [ ] 382 00:17:40,825 --> 00:17:42,993 Estaba tratando de ser razonable con él, Su Señoría, 383 00:17:42,994 --> 00:17:44,762 cuando me atacó con una espada. 384 00:17:44,763 --> 00:17:47,030 Señoría, ¿Puedo interrogar al testigo? 385 00:17:47,031 --> 00:17:49,666 Si vas a actuar así abogado de caballeros, puede hacerlo. 386 00:17:51,002 --> 00:17:54,571 Oficial Crandall, ¿Examinaste la espada? 387 00:17:54,572 --> 00:17:58,109 No tengo que examinar una espada saber que es un arma mortal. 388 00:17:58,110 --> 00:18:01,345 [ ] 389 00:18:01,346 --> 00:18:05,449 Señoría, le doy la Exposición del Pueblo A. 390 00:18:05,450 --> 00:18:07,284 Ahora, examina el borde. 391 00:18:09,220 --> 00:18:12,022 Esa no es una espada de combate. Esa es una espada ceremonial. 392 00:18:12,023 --> 00:18:14,158 No podía cortar la mantequilla. 393 00:18:14,159 --> 00:18:16,000 POLICÍA: Señoría, ¿puedo ver eso? 394 00:18:23,668 --> 00:18:27,104 Ahora si me hubiera pegado en la cabeza con esto, 395 00:18:27,105 --> 00:18:29,406 la ceremonia Podría haber sido mi funeral. 396 00:18:29,407 --> 00:18:31,741 Su Señoría, 397 00:18:31,742 --> 00:18:34,678 todo lo que puedo decir es, me estaba protegiendo 398 00:18:34,679 --> 00:18:36,546 de una detención ilegal. 399 00:18:36,547 --> 00:18:39,582 Los ciudadanos de este país. están dotados por su creador 400 00:18:39,583 --> 00:18:41,819 con ciertos derechos inalienables. 401 00:18:41,820 --> 00:18:45,789 Entre ellos están la vida, la libertad. y la búsqueda de la felicidad. 402 00:18:45,790 --> 00:18:48,458 Y el derecho a la libertad de expresión. 403 00:18:48,459 --> 00:18:51,761 POLICÍA: Ahí va otra vez. con toda esa charla radical. 404 00:18:51,762 --> 00:18:54,798 Su Señoría, Sólo estaba cumpliendo con mi deber. 405 00:18:54,799 --> 00:18:57,835 Y él estaba dirigiendo una manifestación sin permiso. 406 00:18:57,836 --> 00:19:00,137 Um, qué, oficial Crandal, en tu mente, 407 00:19:00,138 --> 00:19:01,639 constituye una manifestación? 408 00:19:01,640 --> 00:19:04,675 Dirigiéndose a la gente constituye una manifestación. 409 00:19:04,676 --> 00:19:07,878 ¿Cuántos? ¿Uno? ¿Dos? ¿Cien? 410 00:19:07,879 --> 00:19:09,980 No podría haber habido más de una docena de personas 411 00:19:09,981 --> 00:19:11,615 parados, charlando. 412 00:19:11,616 --> 00:19:13,350 Bueno, él estaba haciendo toda la charla. 413 00:19:13,351 --> 00:19:15,019 Sólo estaban escuchando. 414 00:19:15,020 --> 00:19:18,555 Bueno, tal vez si no lo hubieras hecho ven y rómpelo, 415 00:19:18,556 --> 00:19:20,657 Es posible que hayan respondido. 416 00:19:20,658 --> 00:19:22,692 De hecho, fue su charla 417 00:19:22,693 --> 00:19:24,361 Eso lo hizo empezar a charlar. 418 00:19:24,362 --> 00:19:26,330 Señor... 419 00:19:26,331 --> 00:19:28,165 ¿Cómo te llamo? 420 00:19:28,166 --> 00:19:31,802 Puedes llamarme Presidente Washington, señor. 421 00:19:31,803 --> 00:19:36,507 Y, um, ¿de dónde vienes? presidente? 422 00:19:36,508 --> 00:19:38,475 Virginia, señor. 423 00:19:38,476 --> 00:19:41,712 Oh, si, si, donde el padre de nuestro país nació. 424 00:19:41,713 --> 00:19:45,049 yo soy el padre de su país, señor. 425 00:19:47,985 --> 00:19:51,788 ¿Y cómo llegaste? en este siglo, presidente? 426 00:19:53,725 --> 00:19:56,893 La Providencia me trajo aquí Su Señoría. 427 00:19:56,894 --> 00:20:00,497 [Susurros] Ahí, creo que respondí. esa pregunta sin mentir. 428 00:20:02,700 --> 00:20:04,235 ¿Y cómo se declara? 429 00:20:04,236 --> 00:20:06,836 Uh, ¿puedo responder eso? ¿Su Señoría? 430 00:20:06,837 --> 00:20:08,172 Ciertamente. 431 00:20:08,173 --> 00:20:10,074 No culpable. 432 00:20:10,075 --> 00:20:13,110 Ahora, señora Stephens, no podemos tener a nuestros ciudadanos dando vueltas 433 00:20:13,111 --> 00:20:15,913 Atacar a los agentes de la ley. con espadas. 434 00:20:15,914 --> 00:20:18,249 Ceremonial. 435 00:20:18,250 --> 00:20:19,783 Ceremonial. 436 00:20:19,784 --> 00:20:22,886 Especialmente mientras se disfraza como George Washington, 437 00:20:22,887 --> 00:20:25,188 lo cual me parece ofensivo en sí mismo. 438 00:20:25,189 --> 00:20:27,691 No soy un impostor, señor. 439 00:20:27,692 --> 00:20:29,260 Eh... 440 00:20:29,261 --> 00:20:32,496 Señoría, no creo hace alguna diferencia 441 00:20:32,497 --> 00:20:34,365 si es George Washington o no. 442 00:20:34,366 --> 00:20:36,833 que es importante es que este señor 443 00:20:36,834 --> 00:20:38,668 ha servido para recordarnos de las cosas 444 00:20:38,669 --> 00:20:42,272 que george washington significa. 445 00:20:42,273 --> 00:20:47,210 Oh, seré el primero en admitir que su comportamiento, para algunos, 446 00:20:47,211 --> 00:20:49,546 Puede parecer un poco excéntrico. 447 00:20:49,547 --> 00:20:52,716 Pero que noble Excentricidad, señor. 448 00:20:52,717 --> 00:20:56,086 Quiero decir, ¿preferirías tener excéntricos que piensan que son 449 00:20:56,087 --> 00:20:58,355 benedictino arnold ¿O John Wilkes Booth? 450 00:20:59,924 --> 00:21:02,259 Tu punto está bien entendido, Sra. Stephens. 451 00:21:02,260 --> 00:21:04,261 el presidente simplemente estaba defendiendo 452 00:21:04,262 --> 00:21:05,963 la Constitución de los Estados Unidos, 453 00:21:05,964 --> 00:21:08,465 que es algo lo tiene muy querido. 454 00:21:08,466 --> 00:21:11,535 y el estaba actuando bajo sus derechos 455 00:21:11,536 --> 00:21:14,305 de reunión pacífica y libertad de expresión. 456 00:21:16,608 --> 00:21:18,342 Descanso mi caso. 457 00:21:23,148 --> 00:21:26,750 Sra. Stephens, es lamentable pero cierto 458 00:21:26,751 --> 00:21:28,985 que hay momentos cuando en el interés 459 00:21:28,986 --> 00:21:31,721 de mantener la ley y el orden, nosotros... 460 00:21:31,722 --> 00:21:34,858 Tendemos a pasar por alto esos derechos. 461 00:21:34,859 --> 00:21:37,494 dado a nuestros ciudadanos por la Constitución 462 00:21:37,495 --> 00:21:39,029 y la Declaración de Derechos. 463 00:21:43,001 --> 00:21:47,103 Tienes bastante eficacia me recordó 464 00:21:47,104 --> 00:21:50,674 que éste es uno de esos momentos. 465 00:21:53,378 --> 00:21:55,245 Caso desestimado. 466 00:21:55,246 --> 00:21:58,816 [TODOS SUSPIRAN, RÍEN] 467 00:21:58,817 --> 00:22:00,684 Gracias, señoría. 468 00:22:00,685 --> 00:22:02,285 [suspiros] 469 00:22:02,286 --> 00:22:03,554 Ahora, ¿puedo recuperar mi espada? 470 00:22:03,555 --> 00:22:07,023 Ciertamente, si quieres firme este recibo. 471 00:22:09,894 --> 00:22:12,496 ¿Puedo hacerle una pregunta, señor? 472 00:22:12,497 --> 00:22:15,198 Puede, señor. 473 00:22:15,199 --> 00:22:18,134 ¿Continuarás? ser George Washington? 474 00:22:18,135 --> 00:22:20,904 Ningún hombre debería vivir más allá de su tiempo. 475 00:22:20,905 --> 00:22:22,673 Por lo tanto, aunque seguiré 476 00:22:22,674 --> 00:22:26,176 ser George Washington, porque no puedo ser otro, 477 00:22:26,177 --> 00:22:28,479 no seré ese caballero inoportuno 478 00:22:28,480 --> 00:22:30,914 en tu graciosa presencia. 479 00:22:32,316 --> 00:22:33,550 Bueno, ¿qué dijo? 480 00:22:34,586 --> 00:22:36,286 Se va de la ciudad. 481 00:22:39,757 --> 00:22:41,392 Sra. Stephens. 482 00:22:42,994 --> 00:22:47,498 Si no es George Washington, debería serlo. 483 00:22:47,499 --> 00:22:50,267 Tocar el asunto exacto. 484 00:22:55,606 --> 00:22:57,440 [ ] 485 00:23:01,713 --> 00:23:04,981 Queremos que sepas que aunque disfrutamos nuestra visita, 486 00:23:04,982 --> 00:23:07,718 sentimos que preferimos se quedó más allá de nuestra bienvenida. 487 00:23:07,719 --> 00:23:10,053 En absoluto, señor. Fue un placer tenerte. 488 00:23:10,054 --> 00:23:11,722 Oh, eres muy amable de tu parte. 489 00:23:11,723 --> 00:23:13,924 pero george y yo Debe estar regresando ahora. 490 00:23:13,925 --> 00:23:16,860 Esmeralda. 491 00:23:16,861 --> 00:23:17,861 ¿Ahora? 492 00:23:17,862 --> 00:23:19,529 [RISAS] 493 00:23:19,530 --> 00:23:21,531 Ahora. Bueno. 494 00:23:24,736 --> 00:23:27,604 Jive esto de cansado para comenzar. 495 00:23:27,605 --> 00:23:30,340 Veo vivamente a George cuando venga. 496 00:23:30,341 --> 00:23:31,341 ¿Qué está haciendo ella? 497 00:23:31,342 --> 00:23:32,609 Tsk. 498 00:23:32,610 --> 00:23:35,678 Ella está invirtiendo el tiempo invirtiendo el hechizo. 499 00:23:35,679 --> 00:23:38,982 ¿No puede decírselo a sí misma? Suena ridículo. 500 00:23:38,983 --> 00:23:42,953 Sí. Eh, E-Esmeralda, dímelo a ti mismo. 501 00:23:46,157 --> 00:23:48,591 [ ] 502 00:23:52,597 --> 00:23:55,364 S-sigue adelante, Esmeralda. 503 00:23:55,365 --> 00:23:57,834 Buen viaje. 504 00:24:03,508 --> 00:24:05,976 Funcionó, Esmeralda. 505 00:24:05,977 --> 00:24:08,878 Funcionó. Se han ido. 506 00:24:08,879 --> 00:24:12,316 ¿Desaparecido? Sin siquiera ¿Un "que te vaya bien"? 507 00:24:12,317 --> 00:24:13,583 Ellos saludaron. 508 00:24:13,584 --> 00:24:15,319 Ah, en ese caso: 509 00:24:15,320 --> 00:24:17,887 [RISAS] 510 00:24:17,888 --> 00:24:19,556 [Suena el timbre] 511 00:24:19,557 --> 00:24:20,991 Lo conseguiré. 512 00:24:25,196 --> 00:24:26,196 Juez Armstrong. 513 00:24:26,197 --> 00:24:27,864 Debo verlo de inmediato. 514 00:24:27,865 --> 00:24:29,399 Señor Presidente. 515 00:24:29,400 --> 00:24:31,134 SAMANTA: Oh. Él es... 516 00:24:31,135 --> 00:24:32,269 Él no está aquí. 517 00:24:32,270 --> 00:24:34,471 no tenemos una dirección de reenvío. 518 00:24:34,472 --> 00:24:36,139 Le pondré un rastreador. 519 00:24:36,140 --> 00:24:37,740 ¿Qué ocurre? 520 00:24:37,741 --> 00:24:39,743 Mira, mira, mira. Mira esto. 521 00:24:39,744 --> 00:24:43,313 Es una copia de una carta de Washington a James Madison. 522 00:24:44,748 --> 00:24:47,450 Las firmas son idénticas. 523 00:24:47,451 --> 00:24:49,319 Bueno, el secretario de la corte es un coleccionista 524 00:24:49,320 --> 00:24:50,887 de recuerdos de Washington. 525 00:24:50,888 --> 00:24:53,357 Afirma que esta firma es autentico. 526 00:24:53,358 --> 00:24:55,325 Eso es imposible. 527 00:24:55,326 --> 00:24:56,693 Bueno, eso es lo que pensé. 528 00:24:56,694 --> 00:24:58,795 Entonces tomamos la firma. al juez Cramer, 529 00:24:58,796 --> 00:25:00,997 quien también es coleccionista. 530 00:25:00,998 --> 00:25:04,668 Me ofreció $500 para el autógrafo. 531 00:25:04,669 --> 00:25:07,070 Insiste en que es auténtico. 532 00:25:07,071 --> 00:25:08,505 No lo dices. 533 00:25:08,506 --> 00:25:11,774 Bueno, no puede ser. ¿Puede? 534 00:25:11,775 --> 00:25:15,245 Bueno, como dijiste, 535 00:25:15,246 --> 00:25:18,281 si no es George Washington, 536 00:25:18,282 --> 00:25:19,282 debería serlo. 537 00:25:19,283 --> 00:25:22,185 [ ] 538 00:25:24,922 --> 00:25:26,890 [ ] 539 00:25:26,940 --> 00:25:31,490 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0